kkday 韓國住宿攻略 韓國旅行懶人包  韓國自助教學 首爾玩樂全記錄 釜山玩樂全記錄 上網工具推薦

自從迷上了韓國綜藝節目之後,小不點就開始在自修學習韓文。目前進度是只會看著念,但是還不懂是什麼意思。看到網路蠻多人都蠻想要自習韓文,來說一些這些時間以來學習之後的心得。

首先是,我上網找了一本韓文書,當時搜尋網路時,看到一位minyo2008網友有推薦一本統一出版社出版的「韓語第一步」,一本才78元;當時覺得好像太便宜了,覺得還加上運費不划算,所以買了另外一本圖解韓語王:4天學會基礎韓語(附MP3),當時網路上並沒有人推薦過這一本書。以為比較貴會比較好用,可是我買來用了一個月之後,覺得這本書真的不是很推薦。



舉例來說,最難的發音,這本圖解韓語王的發音真的很差勁。
比如


看書念不出來,所以要聽mp3,可是附上的mp3聽起來這兩個發音居然是一 樣的。
https://dl-web.dropbox.com/get/1-04.mp3?w=33bae2b3
https://dl-web.dropbox.com/get/1-03.mp3?w=7fa30247

我一開始以為真的是這樣念呢!後來我又聽了教學網路的發音,才知道這兩個字差很多啊!
(只要滑鼠指到哪一個母音,就會念了喔!)
 

錯誤不只這個啦,還有一個我一開始也有點霧颯颯

發音:https://dl-web.dropbox.com/get/3-03.mp3?w=c22b6389
我想她指的是吃東西用的「碗」,不是「碗」,如果沒圖就會誤會成「晚上」的「晚」了。
這出版社沒有勘誤到啊!

再者,韓文還有分敬語平語半敬語的差別,我覺得這個也很難,
不過這本書寫的倒是讓我看不懂(可能是我不用心吧),
反正就是看了也沒學好就是了,四天學會韓文果然是「神話」!

SO~想要學習韓文,基本上是不用買書的!不過我還是會買一本來,畢竟不是隨時隨地可以上網,買一本書來學習文法是必要的!
不過目前還沒買,可能會在多搜尋一下網路推薦的文法書。最好方式是「去上課」,畢竟看書可能會有理解上的誤差啊!

韓文跟日文有些類似,看「字」就會「發音」。就是有母音跟子音。嗯,我覺得跟英文也有點像,就算是不懂意思,
但是都可以念出個大概的發音,比「國字」真的容易多了。(不過如果中文變成了「注音文」我也覺得有點受不了)。

先推薦幾個我覺得學習韓文發音很好用的網站,對於學習「念」韓文蠻有幫助的
1.超級好用的韓文母音子音學習網站:http://rki.kbs.co.kr/learn_korean/lessons/c_index.htm#
我很喜歡這個網站,寫的很清楚!很推薦喔!而且如果有唸起來很相似的母音或子音,可以用滑鼠快速點擊,這樣連著聽就可以聽出很明顯不同!

2.初級韓文真人發音網站:www.korean.go.kr 有影片,可以觀看發音的嘴型,也很實用!

3.整段韓文真人發音網站:http://www.neospeech.com/Default.aspx
非常好用,韓文跟英文一樣,如果前後兩個字可以連著念的話,發音會有變化,這個發音程式也可以辨識出來,很棒喔!

4.中韓翻譯網站:http://hotdic.com/

5.中韓翻譯網站:http://cndic.daum.net/


以上,文法部分實在就太困難啦,我想真的想學的人,上課真的會是最好的方式喔!
如果大家有推薦覺得不錯的韓文文法學習書,也可以推薦給我,但這本圖解王就不用啦,謝謝!
 

 

2011/12 update!
學習韓文都大半年了,圖解韓語王也快看完了,越看越討厭這一本書,錯誤很多,而且連不懂韓文的都看得出來印錯,但是又沒有正確答案,千萬不要買這本書啊!哼!

喜歡的話,對本文按個讚吧!

Paine小不點 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(5) 人氣()


留言列表 (5)

發表留言
  • 梅西花園
  • 韓文(三)招生中哦!
    政府官網:http://uni.labor.ntpc.gov.tw/HP0/HP06.asp
    單位:新北市勞工大學=勞工活動中心(同樓)
    地點:新北市五股區五工六路9號1樓(對面為7-11、加油站、幾分甜)
    報名方式:線上加入會員報名即可(免報名費)
    報名時間:102年7月15日週一上午9點至8月18日週日晚間12點
    上課時間:102年9月9日星期一起,18週,星期四晚上7點~9點50分
    費用:3000元平價(如同時選修黃底勞教課,學分費打五折變1500元,超便宜)
    ps.一樓有免費健身器材,四樓為閱覽圖書室哦
  • 我已經上課上了快兩年了,救國團就有了~

    Paine小不點 於 2013/07/19 11:36 回覆

  • 梅西花園
  • 我都是用少少的費用來學習課程,新北市勞工大學是『台北市政府勞工局』政府單位的所補助的課程,SO費用會比救國團便宜很多哦!(其次是社區大學的課程),您可以計算時數比價看看^^,新北市勞工大學的課,是18週,一週一次,一次將近三小時,將近50小時,只要3000元,如果你有加修其它勞動法令、法律...相關課程=免費的,上滿14次,會再打半折,退費1500元還您,超便宜的!SO我韓文課上了二次,上學期一次18週,下學期一次18週=一年我只花了3000元^^
  • 聽起來很讚啦,可是我人不在台北,划算但時間不方便啊。謝謝你的推薦嚕。

    Paine小不點 於 2013/07/19 12:48 回覆

  • Jia-Yu Shen
  • 這本書我也有買...各種後悔不解釋-..- 還好我有韓國的男朋友幫我糾正了很多錯誤
  • 真的,這本書真的各種後悔....還有人推薦這本書的我實在看不懂(有沒有在看啊....)

    Paine小不點 於 2014/01/16 12:03 回覆

  • 倫
  • 那請問還有哪本書好用?
  • 因為我有在上韓文課,有老師的指定書。所以沒有另外再買自習的書喔

    Paine小不點 於 2014/07/30 14:11 回覆

  • 路過
  • 最近剛好看到朋友在用這本書,看了內容後覺得真的非常非常不推薦拿來自習,連拿來上課都無法,真的很不推......
    順帶一提늦다是"晚"沒錯,錯的是那張圖= =
  • 我知道那是晚上的晚

    我說的是圖是對的 那字就是錯的
    跟你以為的剛好相反不是我不知道那個字是晚喔

    Paine小不點 於 2014/08/22 16:08 回覆

【 X 關閉 】

【PIXNET 痞客邦】國外旅遊調查
您是我們挑選到的讀者!

填完問卷將有機會獲得心動好禮哦(注意:關閉此視窗將不再出現)

立即填寫取消