[資訊]超實用的韓國自助行必備:餐點菜單翻譯한식메뉴(新增手機查詢app軟體FOOD DIC )

(店家資訊/旅行資訊皆詳細分享於文末)

常見小吃
披薩피자
血腸순대
炒年糕떡볶이
紫菜包飯김밥
一般紫菜包飯보통 김밥
金槍魚紫菜包飯참치김밥
拌飯비빔밥
泡菜餅김치전(김치부침개)
韭菜餅 부추전
蔥餅파전
海鮮蔥餅해물파전
泡麵라면
炒年糕麵떡볶이사리
泡麵年糕라뽁이

 

飲料음료수
熱水더운물
冷水찬물
礦泉水생수/광천수
葛茶칡차
大麥茶보리차
枸杞子茶구기자차
生薑茶생강차
人參茶인삼차
綠茶녹차
雙和茶쌍화차
蜜茶꿀차
蜜參茶꿀삼차
棗茶대추차
檸檬茶레몬차
艾草茶쑥차
薏苡茶율무차
可可茶코코아
果汁주스
橙汁오렌지주스
可樂/罐(코카)콜라/캔
雪碧/罐 사이다/캔
豆漿/豆奶두유
可口可樂코카콜라
啤酒맥주
葡萄酒포도주(와인=wine)
米酒막걸리
燒酒소주
人參酒인삼주국

 
鍋湯
年糕湯(過節時喝) 떡국
海帶湯미역국
乾明太魚湯북어국
凍明太魚湯동태찌개
辣魚湯생선매운탕
餃子湯만두국
一隻雞닭한마리
參雞湯삼계탕
狗肉湯보신탕
牛雜湯*雪濃湯설렁탕
燉牛骨湯곰탕
燉牛蹄湯도가니탕
辣味牛肉湯육개장
辣味湯類매운탕
馬鈴薯燉排骨감자탕
魚糕湯오뎅탕
雞蛋湯계란탕
蠶蛹湯뻔데기탕
排骨湯갈비탕
鍋巴湯누룽지탕
卵湯알탕
部隊鍋부대찌개
泡菜鍋김치찌개
金槍魚湯참치찌개
大醬湯된장찌개
豆渣鍋콩비지찌개
生豆腐鍋순두부찌개
蘑菇湯버섯찌개
鍋仔蘑菇湯(大中小)섯찌개전골(대,중,소)

음식(飲食類)
套餐套餐정식
韓定食한정식
烤牛肉불고기
清蒸雞닭백숙
碳烤牛排불갈비
烤排骨갈비구이
豬排돼지갈비
清淡烤肉소금구이
蒸排骨갈비찜
蒸雞닭찜
雞排닭갈비
炸雞후라이드치킨
調味韓式炸雞양념치킨
調味韓式炸雞排양념닭갈비
石鍋拌飯돌솥비빔밥
冷麵냉면
水蘿蔔冷麵열무냉면
拌冷麵비빔냉면
豆漿麵콩국수
刀切麵칼국수
雜燴(素雜拌) 잡채
魷魚火鍋낙지전골
黃豆芽湯飯콩나물국밥
鮑魚粥전복죽
綠豆煎餅빈대떡
生拌牛肉육회
豬爪족발
生菜包飯보쌈
蒸安魚아구찜
蔬菜沙拉야채샐러드
涼拌天狗螺골뱅이 무침(국수사리)
明太魚대구포
烤小明太魚노가리
烤乾屯魚쥐포구이
烤魷魚오징어구이
烤魷魚加花生오징어땅콩

炒飯麵類볶음밥사리
炒麵料理볶음면요리
米飯공기밥
炒飯볶음밥
泡菜炒飯김치볶음밥
起司泡菜炒飯치즈김치볶음밥
烤肉炒飯불고기볶음밥
蝦炒飯새우볶음밥
魚子炒飯생선알볶음밥
海鮮拌麵해물모듬 사리
Mozzarella 모짜렐라
起司拌麵치즈 사리
大米麵條系列쌀면요리
大米麵條쌀국수요리
拌大米麵條비빔쌀국수
大米冰麵條얼음쌀국수
海鮮大米麵條해산물쌀국수
牛肉大米麵條소고기쌀국수
中國式海鮮炒麵중국식해산물쌀국수
炒麵套餐볶음면 세트

水果과일
黃桃菠蘿황도
鳳梨파인애플
哈密瓜하미과
水果沙拉과일샐러드
 

해물(海鮮)
蛤대합
蟹게
烏賊오징어
魚肉생선
牡蠣굴
蝦새우

야채(蔬菜)
玉米옥수수
海帶미역
生菜상추
白菜배추
生薑씽강
捲心菜양배추
茄子가지
粉絲당면
綠豆녹두
紅豆팥
豆類콩
黃瓜오이
紫菜김
大蒜마늘
辣椒고추
藕연근
蘑菇버섯
洋蔥양파
土豆감자
蘿蔔무우
黃豆芽콩나물
菠菜시금치

조미료(調料)
胡椒粉후추
乳酪버터
辣椒粉고추가루
辣椒醬고추장
果醬잼
番茄醬케찹
蛋黃醬마요네즈
芥末겨자
鹽소금
醬油간장
大醬됀장
糖설탕
醋식초

烤肉店

등심里肌肉
치마살牛腹肉
부채살牛上肩胛肉  
제비추리牛肩胛肉 
토시살牛肋間隔膜肉       
차돌박이牛胸肉(排骨)  
LA갈비澳大利亚牛排骨
소왕갈비大牛排骨
도간이살腌制的肉 
살치살板腱肉 瘦牛肉   
항정살豬頸肉(台灣松版肉)
곱창牛小腸
양깃머리牛百葉 
안창살隔膜肉 
갈매기살豬橫膈膜肉(肝連)
생오겹살生豬五花肉    
생삼겹살生三層肉  
차돌박이牛雪花 牛胸肉
 


2013新增超好用軟體,不用印這麼多紙張帶出去了,光是要查也老半天。現在安裝這個 FOOD DIC 軟體就可以了,有中文、英文、韓文與日文菜單對照,超方便唷!我實用查了一下,真的蠻多資料,上面的東西也都差不多全有,推薦給大家!

使用方式很簡單,下載安裝之後FOOD DIC 軟體。(商店已經取消下載,請加入粉絲團後,留私訊,只有安卓版本,蘋果不適用也找不到不用再問了。)
(需要的人請私訊給我)我覺得你要可以輕鬆的得到資訊獲得檔案,基本禮貌除了謝謝之外,如果連「讚」這種這麼簡單的鼓勵都吝嗇給,我為什麼咧~我連看完每一則留言我都還會按讚咧~這不是很基本的禮貌跟應對嗎?有私下跟我訊息過的人就知道,你用什麼態度跟我說話,我就怎樣回應你溜

FOOD DIC (1).jpg
我個人的用法是選擇「韓國用戶」,因為到了韓國通常是看韓文菜名看不懂,這時應該是要韓文翻譯中文。如果沒有每一道菜都查一下,很怕第一道菜點到湯,第二道菜又點道湯,第三道菜又點道湯(囧)

相反來說,如果你要想吃某一種東西卻只有中文菜名,就選擇中國用戶然後輸入中文。
 

FOOD DIC (2).jpg
因為是要翻譯成中文,所以選擇中國。
 

FOOD DIC (3).jpg
韓文輸入法也很簡單,其實有點像日文或英文,看到什麼就打進去什麼,他是拼出來的啊!多練習幾次,沒學過韓文應該也可以上手。

FOOD DIC (4).jpg
我故意弄個很冷門的單字

 

 

FOOD DIC.jpg
居然查得到,這個字很冷門,還沒吃過咧,不知道跟一般冷麵有啥不同。
不僅是菜名啦,連食材名稱也查得到,像是燒烤店的肉類名稱就查得到,好方便。

使用也很方便,既然大家都有機在手,不妨試試看。
 

首推韓國熱門一日遊/行程/票卷(目前最受歡迎的行程

相機咖啡店x楊平鐵路自行車x有機草莓園

兩水頭x瑞士村x香草島樂園浪漫燈景

千年茶屋x瑞士村x香草島樂園浪漫燈景

草莓農場x江村鐵路自行車x晨靜樹木園浪漫夜景

草莓農場 x 九峰山天空步道觀景台 x 晨靜樹木園

江村鐵路自行車x南怡島x晨靜樹木園

小法國村找小王子x南怡島

穿韓服體驗一日趴趴走

韓國真人秀必看:亂打Nanta門票65折

浪漫登頂N首爾塔 電子票 8折

親子同樂首推 愛寶樂園 獨家7折

親子同樂樂園,市區最近 首爾樂園 5折

絕美浪漫漢江遊覽船看夜景


樂天世界樂園票,獨家7折

神秘北韓DMZ前進板門店

獨家優惠 韓國鐵路周遊卷KR Pass

當地一日團旅遊折扣 韓國住宿攻略 韓國旅行懶人包 首爾玩樂全記錄 釜山玩樂全記錄 上網工具推薦

最新開幕~首爾新星級飯店/平價民宿資料(隨時更新)

 

讓當地人帶你玩全世界

§ KKDAY 全世界一日遊

找好飯店了嗎?

100間首爾/釜山住宿分享

§出國必備行動上網 

專屬優惠9折

我的打卡全記錄

強力推薦使用 / 大地圖上查看

韓國吃喝玩樂住宿全記錄

加入粉絲團獲得最新消息

旅行資訊常會因為時間久遠而變動,若看完文章之後有任何疑問,請直接FB給我以便修正資訊,以免誤導更多讀者,真的非常感謝你。