我把生菜夫妻所有片段都抓出來一一的看完,看了又看。真的覺得這兩個一開始很尷尬到後來自然到不能再自然的姊弟戀根本就像是真的一樣,是真的用心的在「演戲?」(說這兩個人沒有互相動心,實在是不可能啦)。 用了不少時間,一直在看有關金賢重跟皇甫夫人的相關背景資料跟一些新聞,從開始接演一直到結束到現在都過了兩年多了,中間也發生了很多事情(金賢重昏倒、接演花樣男子等等),但是還是會看到很多所謂的新生菜不斷的湧入。

其實真的不難理解,只要用心去觀察,就可以瞭解這兩個人為何可以引起這麼多共鳴。很想直接寫最後心得,可是我覺得中間的歡樂過程實在是不能錯過,反正這系列文章我打算是自己寫開心的,不給回應,就寫了!(研究完皇甫惠靜,真的覺得這女人真是世間難得,而金賢重也從小男孩漸漸轉變的很男人,很妙的轉變)


拍攝游泳池的時候是20080527,距離上次溫居20080506已經三個禮拜之後了,原本我們結婚了都是每週拍攝,不曉得中間兩次怎麼不見了,找遍資料也沒找到?!(真是有研究精神

前面幾集兩個人都還進演藝廳,後來就沒有了(嘆)

【繁字】
《簡字》



我們結婚了13-15(生菜夫妻水上樂園)_01
游泳池的上集,PG還有參加錄影。剛好這集的Andy跟申愛回來了。

我覺得啊,攝影棚內的MC常會有意無意問PG一些問題,好像是故意要考試一樣,看PG能回答出多四次元的答案(還是想看皇夫人尷尬?)。這次當著皇夫人的面問:皇夫人跟申愛誰比較漂亮~
小鬼新郎歪著頭想一下:很難,兩個人不同風格。皇夫人是東南亞風格申愛是歐洲風格(好不得罪人的答案耶)真的很愛拿皇甫的膚色開玩笑。而且很愛把人家弄生氣了才要安慰人家(給病又給藥就是這種人啦),這不是小孩子對喜歡女生做的伎倆嗎?! 這時候還可以注意,兩個人之間接觸不多啦,金賢重還不敢把手搭在皇甫的身上,看起來原本想是要搭上安慰,後來沒有喔。


結果,主持人問這樣子喜歡哪種風格?

我們結婚了13-15(生菜夫妻水上樂園)_02
他反應真的是超快四次元:「我喜歡亞洲人」(我給這答案一百分啦!
這一段我真的很喜歡,很急智,又能回答到MC問題,又能討夫人開心!(男人們多學點)


我們結婚了13-15(生菜夫妻水上樂園)_29
是說這一天的一開始,就從閒聊。夫人很認真的在打圍巾,這是他答應小新郎的冬天禮物。
敦敦這時演藝廳內說 《那照片還在喔》 《只在家裡不是很可惜》
編按:繁字版沒翻譯出,只在家裡很可惜這一段話。我覺得敦敦一定很喜歡這張照片,從之前夫人拿出來就注意到了。

對話時,賢重的生活信條是:有時間就玩吧!
【一定要撈?本】
《必須抽桑?》
編按:台灣用語是撈本,大陸用語我不太知道喔

夫人問說今天要做啥(一天的錄影)
小鬼新郎就回答:在家看漫畫書跟吃泡麵、睡覺果然是小孩子的思維路線

我們結婚了13-15(生菜夫妻水上樂園)_30
第一次到這種水上樂園,好像很新奇的小新郎,對啥都很好奇。但是他還是最在意夫人穿衣服穿的太少了啦!男生好像幾乎沒有一個願意讓自己的老婆穿的太露的。(大男人潛意識)
是說,這兩個人,男生女生身材都很讚啊,真是養眼的組合!
我們結婚了13-15(生菜夫妻水上樂園)_04

耍白痴的小鬼新郎。拿陽傘插在水泥上:唉呀。不是白沙灘(預設我覺得他是故意的!是要逗皇夫人開心的!(拍手))還有,這兩個人天生一對,越到後來默契越好。皇夫人超能配合這死小鬼。隨便哼一首國民健康操的歌,就動作一樣了!
小新郎問說,這是不是真的很舒服,皇夫人回答
【是那麼多暖身運動之中...
《準備好了吧》
編按:我想應該皇夫人回答小新郎,是所有暖身運動中最舒服的才對。


我們結婚了13-15(生菜夫妻水上樂園)_05我們結婚了13-15(生菜夫妻水上樂園)_19
不 過這裡我很討厭一個橋段,皇夫人丟東西叫小鬼新郎去撿,小鬼新郎要表現一下就去撿。小黑房裡訪問金賢重說是不是誰丟就要去,他回答當然不是,誰丟都撿就成 了小狗(很有道理啊)。後來他眼神飄了一下,往旁邊看,估計是有人「指使」他要說「要成為皇夫人的小狗狗」(這橋段真的很低級又無聊)


我們結婚了13-15(生菜夫妻水上樂園)_10
這一集我覺得是有點小小轉變,前一集的新居感覺還有點尷尬生疏。
兩個人之間的互動也都盡量避免接觸到對方,感覺就不是演出來的。
真要演戲,我猜製作單位一定會要他們「盡量」「摸」才對XDDDD

可這一集玩水,就真的是完全很自然(反正在水裡,工作人員管(拍)不著?)
所以這一集,看得到PG玩水時蠻護著皇夫人的。

比如夫人「溺水」時,PG的手是「摀住」皇夫人的嘴吧喔~很man!雖然PD很無良的寫說PG像在撈海帶,可是仔細觀察,PG拉著她時幫她摀住嘴巴,就怕喝水喝飽了啦!可皇夫人這一集感覺還是有點怕接觸到小新郎。

我們結婚了13-15(生菜夫妻水上樂園)_09
在新婚旅行在濟州島時,夫人就玩過這種幼稚的抓人把戲!只是這次反過來,要抓小新郎~呵呵,小新郎一開始抓住皇夫人的救生衣說抓住的時候,真的超好笑的

我們結婚了13-15(生菜夫妻水上樂園)_11
只是,勝負欲真的是太強了!明明說好慢慢跑要讓皇夫人的,幹嘛就衝了起來啦!玩得不亦樂乎的兩個人,連旁邊的小朋友都可以感覺得到啊!,也跟著一塊追著可憐的梅花鹿(?!)歡樂的氣氛真的很能感動人啊!


我們結婚了13-15(生菜夫妻水上樂園)_08
雖然說皇夫人是運動健將,不過玩水跟游泳真的很花體力。雖然說跟年紀是有關係。男生也不能拿這個來笑女生啊(踹)。然後我覺得這時PG提出這個要鬆弛筋骨的動作,應該是自己想到的。這下搞得皇夫人更緊張,這時候整個演藝廳的人都在大叫,這小鬼真的很唐突啊~莫名其妙就這樣跟不太熟的人接觸,實在是。。無言。。(是不是真的傻傻的?還是心裡有暗算?)

玩的很累在海灘椅子上休息的皇夫人說,我今天這麼累沒有甚麼服務嗎?
【今天不買給我疲勞恢復劑嗎】
編按:哈,這句話真妙,因為溫居時,小新郎為了夫人買的疲勞恢復劑!
夫人說:我要水
小新郎這時走到游泳池旁撈水
棚內的MC有解釋【原來如此 沒說是要喝的水啊】
但簡字版翻譯成了 《那水應該不能喝吧》
這時夫人說了一句【我應該要回到童心的世界】 當小新郎開玩笑的把水潑到夫人臉上時,夫人起身說
【這個原本是未來的。。。】 《簡字無》
編按:沒良心PD又給剪掉了!



我們結婚了13-15(生菜夫妻水上樂園)_12
我好喜歡這時的默契啊,買一罐啤酒,一口同聲的說「分著喝」。好和諧!
夫人說【難得會有心意心通的時候 不是嗎?】
《但是對身體不太好吧》
其實他們不只買啤酒,可是又給剪了,所以繁體的翻譯變成
【要啤酒一瓶和.......,簡體就是一瓶啤酒。


只是這時還有尷尬嗎?(但我覺得是因為你們本來就是話不多的人啊,用心感受比較重要啊)

小新郎撐著陽傘,廳內的人都在說
【女王、女王】
《電影啊 電影》
編按:聽發音的話,是女王沒錯!夫人走路的氣勢也像女王!我喜歡女王的氣勢。原來小新郎這時候就讓夫人向女王了啊!

我們結婚了13-15(生菜夫妻水上樂園)_13
再來,PG又展現了他四次元的無限魅力,超夭壽的!
每次都被PG的話逗的校到東倒西歪(倒)!


接下來小黑房內,簡字版漏了一個我個人覺得很重要的
【以前如果靜默十次 現在好像變成五次左右】
《和他大概有五次冷場吧》
編按:這兩句話意思差的很遠喔!一個是越來越不尷尬,一個是還是尷尬啊!


我們結婚了13-15(生菜夫妻水上樂園)_14
CJ指著仁英說
【現在看到了小甜甜】
《看到了舒適 很喜歡》
這時候,仁英跟CJ就管小新郎叫【小甜甜】。因為看起來很好吃?

這時候,螞蟻夫妻的加入,就是勝負欲的開始!連廳內的MC都感覺到!
四個人往巨浪去,敦敦:【誰會展現更帥氣的一面呢】
編按:夫人這時還很好笑,大浪打來,還想躲在仁英的後面!你有小新郎還躲仁英後面啊!?
可是小新郎真的很細心,都有觀察到,會主動去保護皇夫人!我也覺得這樣子的人,說的多沒用,作的人才好!


我們結婚了13-15(生菜夫妻水上樂園)_17
這個也是,阿皇夫人到底是要去哪裡!?
我整個覺得就是故意再躲啊~(唉,只怪韓國ANTI飯太恐怖了!)

我們結婚了13-15(生菜夫妻水上樂園)_18
跳水比賽的時候,我真的覺得PG實在是幹得太好了!話不用多說,只要默默守候!為了夫人跳到水中,並且默默等待的小新郎,怎麼讓人不喜歡上啊!?

跳水遊戲開始
夫人(動手裝勢要幫小新郎解救生衣,小新郎退後一下):
【我們帥氣新郎先展現一下身材】【來吧 展現一下】
《那你先來吧》
編按:小新郎的身材,夫人也很讚賞啊!


當小新郎跳玩水時
夫人在廳內自己看著畫面說:【有點太激動了我】


慫恿夫人跳水,小新郎在水裡等著,仁英幫腔
【這樣一來不是會變得更親近嗎?】


編按:夫人跳水失敗,其實小新郎比較開心。我也這麼覺得。而且我覺得看賢重游泳的方式,應該是沒辦法救慌張沈到水裡的人,這是要專業訓練過的救生員喔(不過現場旁邊一定也有救生員的)

小黑房,很年輕但其實很man的小新郎說:
【雖然那種情形下有救生員在,即使這樣,萬一沈下去的時候,我有點期待可以馬上把她拉上來】
《那種情況下,也很擔心他會受傷。也以防萬一,真的跳下來會受傷。一直在下面等著》



我們結婚了13-15(生菜夫妻水上樂園)_15
看著螞蟻夫婦兩個人都一直在skinship(我覺得這兩個人本來就很外向洋派,一點都不在意這些,所以才「演」的出來)。但是生菜夫妻整個就是反差很大。沒有像是夫妻的樣子啊!(不過是誰說一定要在大家面前互擦防曬油才叫夫妻、情侶?我也很討厭這樣的啊

打球時,夫人第一球很用力的扣球,螞蟻問說賢重喜歡這樣的女人嗎?
小新郎:
【對 強悍的扣球】
《恩。PD OS:沒辦法》
編按:這時候兩個夫妻的fighting真很沒默契,一個手起來一個手下去,真的很好笑。都很想跟對方hi five,所以才會舉起又放下的啊!




夫人打不好
【我怎麼這麼不會打】
《剛才打的很帥的 我為什麼打的這麼不好啊》
編按:夫人玩遊戲時,如果輸了,都會認為是自己的錯。





接下來要去打水上排球~夫人不是要抓螞蟻的帽子,跳跳跳,抓不到嗎?她這時候有轉向小新郎,其實有點像是撒嬌說她拿不到喔!





我們結婚了13-15(生菜夫妻水上樂園)_20
午餐時間才好笑。螞蟻夫妻教著新來的生菜夫婦如何相處,但是兩個人沒幾分鐘就吵架了啊!(傻眼)。這時,PG四次元語錄又出現了~仁英:時間到了該走了。PG:「灰姑娘」(他心裡藏了很多童話故事啊)





我們結婚了13-15(生菜夫妻水上樂園)_16
第十四集的攝影棚,沒見到小新郎。去日本活動了!這時候SS501正在日本當紅!

我們結婚了13-15(生菜夫妻水上樂園)_26
畫面回到回到家之後,兩個人在家裡休息。小新郎明顯的曬的兩個手黑掉了!
回到家時,電話響了。明明是租來的的房間,怎麼會有人打電話?
其實是警衛打來要他們移車!有趣的是金賢重隨口編了一個滿臉雀斑的阿姨。



我們結婚了13-15(生菜夫妻水上樂園)_22
因為這時正值小新郎生日,所以夫人開始做禮物要送小新郎。
小新郎做了禮物送夫人。

花生項鍊!將將!

整個我結裡頭,新郎送給夫人的禮物,都是自己手做,不然就算是買的也是很實用的日常用品
可見兩個人都蠻實際的!


再來花生項鍊部分都差不多,一直到小黑房,採訪皇夫人
【總之怕被說是窩囊廢 甚麼新款鞋子 戒指 魷魚花生項鍊是最好的】
【我甚麼都不需要 真的 這就是跟比自己年紀小的生活的好處】
《真的一點都沒有想到 真的 跟年下結婚的好處 現在好像感覺到了》


編按:接下來,皇夫人送上自己親自做的襯衫背心!桌上是蛋糕跟海帶湯!因為小新郎的生日快要到了。所以新娘幫他慶祝生日,很貼心!但我不知道為啥又要剪掉!

我們結婚了13-15(生菜夫妻水上樂園)_27
小黑房的採訪,夫人笑壞了~因為夫人說好像真的很巧,有這麼一個人啊!
喜歡上另一個人時,他說的笑話不管如何都是天大的好笑。

我們結婚了13-15(生菜夫妻水上樂園)_23
我們結婚了13-15(生菜夫妻水上樂園)_24
晚上夫人換了一套很誇張的低胸洋裝!嚇死我了。
桌上有蛋糕、海帶湯。是為了新郎慶祝生日的!


我們結婚了13-15(生菜夫妻水上樂園)_28
這個為啥要剪掉?這不是非常好的夫妻生活嗎?
剪掉?

可惡死了!一定是有秘密!


小新郎穿上之後又脫掉,不是因為不喜歡,是因為他怕【會沾到泡麵】的原因!
然後,就是皇夫人問小新郎有沒有想她!小新郎很誠懇的說一天會想三次,在節目錄影之前最明顯。

夫人:【害怕嗎?】
小新郎:【當然是會偷偷期待】
編按:天啊,這句話怎麼可以漏掉!多粉紅啊!(我都快昏了)


我們結婚了13-15(生菜夫妻水上樂園)_25
最後小黑房,新郎說想成為給夫人歡笑的新郎。最後一句話
【給她那種份量的愛,我想是應該的】
《就像這樣相愛著 變了很多啊》
編按:這一句話,我想大家都很清楚,差異在哪了。第一句話是在反映他覺得那樣子愛夫人是應該的,因為夫人對他真的很好。第二句話感覺比較沒有這麼深刻,大家認為呢?

Paine小不點 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()