【韓文】自修學習韓文發音推薦網站與?圖解韓語王

Hello 你好,本版本為Google AMP,

若看不到照片請點我,謝謝~



uber折扣

agoda九折
[AGODA折扣碼] 當心訂貴.不同來源不同價格/手機+電腦都可以使用

自從迷上了韓國綜藝節目之後,小不點就開始在自修學習韓文。目前進度是只會看著念,但是還不懂是什麼意思。看到網路蠻多人都蠻想要自習韓文,來說一些這些時間以來學習之後的心得。

首先是,我上網找了一本韓文書,當時搜尋網路時,看到一位minyo2008網友有推薦一本統一出版社出版的「韓語第一步」,一本才78元;當時覺得好像太便宜了,覺得還加上運費不划算,所以買了另外一本圖解韓語王:4天學會基礎韓語(附MP3),當時網路上並沒有人推薦過這一本書。以為比較貴會比較好用,可是我買來用了一個月之後,覺得這本書真的不是很推薦。




舉例來說,最難的發音,這本圖解韓語王的發音真的很差勁。
比如


看書念不出來,所以要聽mp3,可是附上的mp3聽起來這兩個發音居然是一 樣的。
https://dl-web.dropbox.com/get/1-04.mp3?w=33bae2b3
https://dl-web.dropbox.com/get/1-03.mp3?w=7fa30247

我一開始以為真的是這樣念呢!後來我又聽了教學網路的發音,才知道這兩個字差很多啊!
(只要滑鼠指到哪一個母音,就會念了喔!)




錯誤不只這個啦,還有一個我一開始也有點霧颯颯

發音:https://dl-web.dropbox.com/get/3-03.mp3?w=c22b6389
我想她指的是吃東西用的「碗」,不是「碗」,如果沒圖就會誤會成「晚上」的「晚」了。
這出版社沒有勘誤到啊!




再者,韓文還有分敬語平語半敬語的差別,我覺得這個也很難,
不過這本書寫的倒是讓我看不懂(可能是我不用心吧),
反正就是看了也沒學好就是了,四天學會韓文果然是「神話」!

SO~想要學習韓文,基本上是不用買書的!不過我還是會買一本來,畢竟不是隨時隨地可以上網,買一本書來學習文法是必要的!
不過目前還沒買,可能會在多搜尋一下網路推薦的文法書。最好方式是「去上課」,畢竟看書可能會有理解上的誤差啊!

韓文跟日文有些類似,看「字」就會「發音」。就是有母音跟子音。嗯,我覺得跟英文也有點像,就算是不懂意思,
但是都可以念出個大概的發音,比「國字」真的容易多了。(不過如果中文變成了「注音文」我也覺得有點受不了)。




先推薦幾個我覺得學習韓文發音很好用的網站,對於學習「念」韓文蠻有幫助的
1.超級好用的韓文母音子音學習網站:http://rki.kbs.co.kr/learn_korean/lessons/c_index.htm#
我很喜歡這個網站,寫的很清楚!很推薦喔!而且如果有唸起來很相似的母音或子音,可以用滑鼠快速點擊,這樣連著聽就可以聽出很明顯不同!

2.初級韓文真人發音網站:www.korean.go.kr 有影片,可以觀看發音的嘴型,也很實用!

3.整段韓文真人發音網站:http://www.neospeech.com/Default.aspx
非常好用,韓文跟英文一樣,如果前後兩個字可以連著念的話,發音會有變化,這個發音程式也可以辨識出來,很棒喔!

4.中韓翻譯網站:http://hotdic.com/

5.中韓翻譯網站:http://cndic.daum.net/

以上,文法部分實在就太困難啦,我想真的想學的人,上課真的會是最好的方式喔!
如果大家有推薦覺得不錯的韓文文法學習書,也可以推薦給我,但這本圖解王就不用啦,謝謝!




 

2011/12 update!
學習韓文都大半年了,圖解韓語王也快看完了,越看越討厭這一本書,錯誤很多,而且連不懂韓文的都看得出來印錯,但是又沒有正確答案,千萬不要買這本書啊!哼!留言還有兩三個人都同樣買這本書後悔的,真的千萬不要買。

我愛韓流 /更新日期 2017-07-27 / 發表日期 2011-01-02