【資訊】不會韓文輸入也可以!!超實用的韓國自助行必備翻譯APP(Naver Papago.Google Translate要手機能上網) - 小不點看世界★Paine吃玩世界旅遊趣

【資訊】不會韓文輸入也可以!!超實用的韓國自助行必備翻譯APP(Naver Papago.Google Translate要手機能上網)

Hello 你好,本版本為Google AMP,

若看不到照片請點我,謝謝~




KKDAY粉絲專屬85折

agoda九折
[AGODA折扣碼] 當心訂貴.不同來源不同價格/手機+電腦都可以使用

之前有介紹過手機APP可以翻譯韓國菜單的超強FOOD DIC,但是作者下架很久,之後可以偷用幾年,但真的太久了,現在都不能用了。所以要換新的APP,之前GOOGLE 翻譯在韓文對中文這一塊,沒有即時照相翻譯。目前有推出了,而另外有一個也是網路大家都很推的NAVER PAPAGO,由於naver papago是韓國推出的,我是個人覺得可能在某一些特殊用字上,尤其食物,菜色這種,大概會比較準,畢竟字庫是韓國人弄的。

這兩種現在都不需要輸入韓文囉!

還有一個很大的重點,要用照相或者即時影像翻譯,必須要是「正體」,如果手寫那種藝術字,真的不行喔!

❤️FB粉絲團隨時發文:https://www.facebook.com/paine0602/
❤️歡迎追蹤小不點的IG:paine_tw

加入好友

Naver Papago請在各自的手機下載
Google play手機請點此
iOS蘋果手機請點此

至於Google翻譯,應該都是內建的囉!簡單教一下,因為真的太簡單囉!

首先要選擇「韓文」轉成「中文」如下面照片

 

請打開相機功能(Google 翻譯就是按下那個相機按鈕),這個按鈕就是讓你可以即時翻譯。也可以選擇照片之後才翻譯。

第一個麥克風形狀當然就是請對方講韓文,自然翻譯成中文,好多什麼即時翻譯機器在賣,都是在做這件事情。我雖然還沒測試,等我測試補上。但我這篇要強調的是吃飯看菜單還有買東西的時候啦!

⬆ Naver papago對準菜單(或開手機檔案),把要翻譯的地方畫起來就可以,跟GOOGLE翻譯很像。右邊那個我一開始說過,我覺得菜單上可能Naver 會比較強,果然,google翻譯直接音譯耶!!!!!!!!!!

但是以上兩種畢竟不是專門為了菜單設計的翻譯軟體。

看看下面




⬆ Naver Papago不知道為啥他掃不準。google 翻譯有但是他炸的~但其實是炒的。

⬆ 遇到店家自己設計或者不普遍的菜名,就糟糕了,哈哈哈!兩個都糟糕。

⬆但這軟體還可以用在比如說買東西的時候,上面的文字看不懂也可用唷!有時候翻得很好,但有時候爛爛的,句子越短越容易成功唷!大家到韓國越來越簡單玩啦!

店家/景點相關資料於下方

韓國熱門一日遊/行程/票卷(目前最受歡迎的行程

給小團體旅遊(有大有小)

首爾機場接送 仁川機場 v.s  金浦機場
KAL機場巴士 仁川機場往返首爾市區   (✨➡➡Klook比價)

韓國親子行程‧愛寶樂園Ever land超好玩~(實際遊記)
首爾大公園~首爾樂園Seoul Land與首爾動物園(賞楓/賞櫻花景點) (實際遊記)
樂天世界롯데월드(magic pass門票特價優惠)~室內主題樂園v.s石村湖櫻花西湖석촌호수(實際遊記)

給愛漂亮的行程建議

全州韓屋村&紅蔘Spa一日體驗(首爾出發)
后 Whoo SPA 頂級體驗必須的  (✨➡➡Klook比價)
穿韓服體驗一日趴趴走  (✨➡➡Klook比價)
西花(蔡瑞雪)韓服租借 (實際租借心得分享)

[KPOP體驗]韓星美妝+美髮造型+個人寫真拍攝

給喜歡浪漫的行程建議

預約漢江遊覽船.漢江煙火/夜遊漢江超級美(實際遊記)
浪漫登頂N首爾塔 電子票 8折

喜歡美食的來體驗

2018米其林指南 滿足五香豬腳  (✨➡➡Klook比價)
➡️【首爾美食】滿足五香豬腳(市廳店.東大門店都吃了).米其林必比登推薦 果然是吃過最厲害的
江南Gogigo Shop烤肉什錦拼盤

到韓國要體驗的必推行程

首爾觀光巴士Seoul City Tour  (✨➡➡Klook比價)
冬天就要吃草莓/採草莓
? 童話瑞士村x晨靜樹木園x江村鐵路單車Railbike
兩水頭x瑞士村x香草島樂園浪漫燈景
? 南怡島x小法國村x江村鐵道自行車一日遊  (✨➡➡Klook比價)

【首爾汗蒸幕推薦】龍山汗蒸幕入場券 Dragon Hill Spa  (✨➡➡Klook比價)
獨家優惠 韓國鐵路周遊卷KR Pass  (✨➡➡Klook比價)

 

韓國自由行新資訊與教學 /更新日期 2018-11-24 / 發表日期 2018-04-26