韓文翻譯APP》超實用的韓國自助行必備 Naver Papago.Google Translate

2023-03-14

跟著小不點玩韓國❤️ 加入Line旅遊優惠社群(密碼13579)

小不點韓國最新好評住宿 🔸 首爾、釜山、大邱：新開幕酒店與民宿資料 🔸 釜山精選住宿：西面 TOP 10 精選飯店，海雲台 TOP 20 精選飯店

之前有介紹過手機APP可以翻譯韓國菜單的超強FOOD DIC，但是作者下架很久，之後可以偷用幾年，但真的太久了，現在都不能用了。

現在推薦其他好用的韓文翻譯軟體，例如Google翻譯，之前GOOGLE翻譯在韓文對中文這一塊，沒有即時照相翻譯，但現在推出了，很方便使用。

而另外有一個也是網路大家都很推的NAVER PAPAGO。由於naver papago是韓國推出的，我是個人覺得可能在某一些特殊用字上，尤其食物，菜色這種，大概會比較準，畢竟字庫是韓國人弄的。

這兩種現在都不需要輸入韓文囉！

還有一個很大的重點，要用照相或者即時影像翻譯，必須要是「正體」，如果手寫那種藝術字，真的不不行喔！

首先要選擇「韓文」轉成「中文」如下面照片(備註：如果用繁體中文一直無法顯示，請改用簡體中文，有可能是手機型號問題，有團員說用小米就無法用韓文翻譯繁體中文，只能翻譯為簡體中文）

⬆請打開相機功能（Google 翻譯就是按下那個相機按鈕），這個按鈕就是讓你可以即時翻譯。也可以選擇照片之後才翻譯。

第一個麥克風形狀當然就是請對方講韓文，自然翻譯成中文，好多什麼即時翻譯機器在賣，都是在做這件事情。我雖然還沒測試，等我測試補上。但我這篇要強調的是吃飯看菜單還有買東西的時候啦！

⬆ Naver papago對準菜單（或開手機檔案），把要翻譯的地方畫起來就可以，跟GOOGLE翻譯很像。右邊那個我一開始說過，我覺得菜單上可能Naver 會比較強，果然，google翻譯直接音譯耶！！

但是以上兩種畢竟不是專門為了菜單設計的翻譯軟體。

看看下面

⬆ Naver Papago多了一個韓文字，但其實他翻譯的是對的，是炒魷魚。google 翻譯成炸的～但其實是炒的。

⬆ 這其實是火腿火鍋~跟大家說一下，如果你覺得他翻譯的很奇怪時候，可能是字沒有對好

2022年更新：剛剛用naver papago查，中文翻譯就完全是火腿火鍋，表示軟體有進步喔！google翻譯也同樣翻譯正確！大家都進步了，超棒的！

⬆但這軟體還可以用在比如說買東西的時候，上面的文字看不懂也可用唷！有時候翻得很好，但有時候爛爛的，句子越短越容易成功唷！大家到韓國越來越簡單玩啦！

本文景點/店家資訊皆在文末清楚說明
☞小不點的‼Line旅遊優惠情報社群密碼:13579

明洞/南大門/市廳實際住宿心得分享

Hotel 28 <第一家入選SHL Club的韓國酒店，精品風格超級推薦>
★首爾明洞海茵娜飯店<科技酒店.只有恐龍跟機器人的奇特體驗>
★HOSTEL HARU<高空夜景很美.便宜又有電梯.服務親切.單人房.家庭房.合宿一應俱全>
★明洞中城酒店Hotel Midcity<熱鬧區域很便利.步行到明洞.鐘閣.仁寺洞都方便>
★南大門ENA套房酒店<房間乾淨又很大.套房設計超舒適>
★明洞史丹佛酒店<超新飯店.對面是樂天百貨主街超近>
★樂天L7 明洞飯店<服務人員年輕活潑又很親切，飯店頂樓超漂亮>
★Solaria西鐵酒店 <日本來的連鎖飯店，位在主街超方便>
★Nine Tree Hotel九樹飯店<位在主街旁靠近明洞聖堂，下樓直接逛街>
★Won’s Ville Hotel<價位比其他酒店便宜而且還有豐富早餐，CP值高>
★Stay B酒店<酒店窗台超漂亮的，價位也是很划算>
★明洞G2 HOTEL<潔白大理石超級美>
★STAZ Hotel Myeongdong II<附近餐廳超級多，而且餐廳都是老字號>
★Hotel Skypark Central Myeongdong<粉嫩嫩的房間，超級適合自拍>
★明洞市廳彩鴻酒店<靠近市廳站.交通方便.環境超安靜.美食很多>

本文景點/店家資訊皆在文末清楚說明
☞小不點的‼Line旅遊優惠情報社群密碼:13579

✅韓國一日遊 TOP 10（官方統計排名，隨時更新）

✈️輕鬆來往機場.行李也能送

✩小團體旅遊推薦行程

❋愛漂亮行程建議

❤️浪漫行程建議